1 00:00:00,000 --> 00:00:01,400 adik beradik? 2 00:00:01,400 --> 00:00:02,954 Adakah anda merancang untuk berkahwin dengan abang saya? 3 00:00:02,987 --> 00:00:04,689 Jika anda bercadang untuk berkahwin dengannya, jadi fikirkan sekali lagi dengan kepala dingin. 4 00:00:04,680 --> 00:00:07,640 Dalam kes itu.. Saya akan berkahwin dengan Junko dan mewarisi kuil. 5 00:00:07,640 --> 00:00:10,480 Tolonglah. Dia sahaja yang boleh melakukannya. 6 00:00:10,480 --> 00:00:12,320 apa yang awak rancang 7 00:00:12,320 --> 00:00:15,500 Saya betul-betul minta maaf! Saya akan pergi ke New York seorang diri. 8 00:00:15,500 --> 00:00:16,900 Sentiasa.. Saya ada untuk awak. 9 00:00:16,900 --> 00:00:19,080 Bawa Takane ke sini pada pukul 8 malam. 10 00:00:19,080 --> 00:00:23,300 - Selamat hari lahir.. - Saya sangat gembira sekarang. 11 00:00:23,300 --> 00:00:25,420 saya sayang awak 12 00:00:25,420 --> 00:00:28,800 Saya mahu bersama awak mulai sekarang. 13 00:00:28,800 --> 00:00:32,720 Saya tipu awak. Nenek mahu bercakap dengan kamu malam ini. 14 00:00:32,720 --> 00:00:37,360 Saya akan memusnahkan semua yang anda sayangi. 15 00:00:40,480 --> 00:00:42,840 - Awak dating?! - Ya! 16 00:00:42,840 --> 00:00:47,180 - Macam. - Terima kasih atas usaha anda, perasaan kita bersama sekarang. 17 00:00:47,180 --> 00:00:51,460 - Akhirnya! - Itu mengambil sedikit masa, Takane. 18 00:00:51,460 --> 00:00:55,200 - Tahniah, bro! - Anda semua melebih-lebihkan! 19 00:00:55,260 --> 00:00:57,180 Kenapa awak di sini lagi bila awak pergi sebentar tadi? 20 00:00:57,180 --> 00:00:59,580 Ini adalah sedikit situasi di mana seseorang akan berkata: "Kejutan! Saya kembali lagi!" 21 00:00:59,580 --> 00:01:00,840 awak sangat kacak bro.. 22 00:01:00,840 --> 00:01:02,840 - Tolong buat sekali lagi? - Kejutan! Saya kembali lagi! 23 00:01:02,840 --> 00:01:04,440 - KYAAA! - Apa yang awak teruja sangat? 24 00:01:04,440 --> 00:01:07,460 Sekarang anda berdua sedang berpacaran, jaga jarak anda tidak akan dapat berpisah walaupun untuk 1 saat. 25 00:01:07,460 --> 00:01:09,040 Bagaimana dengan kuil? 26 00:01:09,040 --> 00:01:11,740 Memandangkan saya mempunyai banyak masa lapang, supaya saya boleh tinggal dengan awak 27 00:01:11,740 --> 00:01:14,420 - Masa lapang Vo? - Seperti percutian, bukan? 28 00:01:14,640 --> 00:01:16,700 - Percutian berbayar? - Percutian dating. 29 00:01:16,700 --> 00:01:21,060 - Jadi bagaimana jika bermalam untuk seketika? - Lebih baik lagi, tinggal bersama! 30 00:01:21,060 --> 00:01:21,760 - Tinggal bersama? - Tinggal bersama? 31 00:01:21,760 --> 00:01:24,880 Masa kita hidup bersama mereka adalah masa yang paling romantik untuk kita. 32 00:01:24,880 --> 00:01:26,500 - Percintaan? Ooh. - Anda terlalu teruja. 33 00:01:26,500 --> 00:01:28,640 Kami pernah bercumbuan tanpa mengganggu kita, bukan? 34 00:01:28,640 --> 00:01:31,040 - Adakah mereka bercumbuan? Bolehkah anda memberi saya contoh? - Anda terlalu teruja lagi! 35 00:01:31,040 --> 00:01:34,845 Selamat pagi ciuman. ciuman selamat malam. Terima kasih ciuman. 36 00:01:34,850 --> 00:01:37,515 Mencium selamat tinggal. Pendek kata, ciuman untuk segala-galanya! 37 00:01:37,760 --> 00:01:39,060 Walaupun pada hakikatnya kita sudah lama tidak melakukan perkara ini. 38 00:01:39,060 --> 00:01:41,120 - Kisses awak cakap.. Saya faham. - Adakah anda mengambil nota?! 39 00:01:41,120 --> 00:01:44,780 Entah bagaimana, hidup bersama ia hanya akan mengeratkan cinta antara anda. 40 00:01:45,280 --> 00:01:46,880 Ia memperdalam cinta kita. 41 00:01:47,500 --> 00:01:48,580 - Junko! - Apa, apa?! 42 00:01:48,580 --> 00:01:51,720 Mari kita mendalami cinta kita dengan hidup bersama bercumbu, berpelukan dan bercium. 43 00:01:51,720 --> 00:01:53,820 - Hah? - Jika itu rancangannya, mari kita laksanakan. 44 00:01:53,820 --> 00:01:55,680 - Hah?! - Anda boleh menggunakan bilik saya. 45 00:01:55,680 --> 00:01:58,180 Tidak, tidak, tidak... Kami mengambil rakan sebilik ini agak cepat bukan? 46 00:01:58,180 --> 00:02:00,640 Kami baru berpacaran beberapa hari! Hei apa yang awak buat ni?! 47 00:02:00,680 --> 00:02:03,400 Tidak! awak buat apa? Tetapi serius! 48 00:02:03,440 --> 00:02:04,620 Apa Takan? 49 00:02:04,680 --> 00:02:09,500 Nampaknya abang sudah lupa sama sekali bahawa dia ada pertemuan penting dengan awak. 50 00:02:09,800 --> 00:02:13,660 puan Takane bukan jenis orang apa yang dia akan lupa tentang tugasnya. 51 00:02:13,660 --> 00:02:15,540 saya pasti bahawa dia mempunyai alasan untuk itu. 52 00:02:16,560 --> 00:02:18,740 Panggil semua ahli kariah. 53 00:02:18,740 --> 00:02:22,840 Kami akan memperkenalkan Amane kepada semua orang tidak lama lagi. 54 00:02:22,840 --> 00:02:23,580 Ya, puan. 55 00:02:23,580 --> 00:02:28,600 Dan selepas itu, Cik Kaori. Kami akan memperkenalkan anda perkahwinan dengan Aman kerana dia kini pengganti. 56 00:02:28,600 --> 00:02:29,500 Hah? 57 00:02:30,380 --> 00:02:34,520 Anda adalah seseorang yang sangat diperlukan oleh kuil ini. 58 00:02:34,520 --> 00:02:36,920 - Tidak, um... - Ya ampun... 59 00:02:37,180 --> 00:02:40,520 Saya tidak layak mendapat kecantikan seperti awak. 60 00:02:40,520 --> 00:02:44,620 Tapi.. mari kita fikirkan suka tentang nasib dan menerimanya, ya? 61 00:02:51,280 --> 00:02:53,760 Sekarang, mari kita lakukannya. 62 00:02:53,760 --> 00:02:56,020 Tidak! Walaupun awak cakap macam tu maka ia adalah mustahil! 63 00:02:57,100 --> 00:02:59,480 awak tak suka saya 64 00:02:59,480 --> 00:03:01,700 Tidak, ia bukan seperti itu. 65 00:03:01,700 --> 00:03:03,380 Lepas tu cakap awak sayang saya. 66 00:03:03,480 --> 00:03:05,540 No. Buku nota. saya dah cakap apabila tiba masanya. 67 00:03:05,540 --> 00:03:06,980 Sekarang adalah masa yang sesuai untuk itu. 68 00:03:06,980 --> 00:03:08,580 Walaupun saya mengatakannya secara tiba-tiba... 69 00:03:08,580 --> 00:03:10,260 Maksud saya ini bukan perkara yang akan mengubah tingkah laku saya sepenuhnya. 70 00:03:10,260 --> 00:03:14,460 Jadi kemudian untuk mengubah perasaan anda kami akan memberitahu satu sama lain. 71 00:03:14,460 --> 00:03:17,300 - Bagaimana kita akan menangani satu sama lain? - Apa yang perlu saya panggil awak? 72 00:03:17,560 --> 00:03:21,060 Hah? Kami tidak boleh meninggalkan sebagai alamat rasmi setakat ini? 73 00:03:21,760 --> 00:03:23,080 bagus. 74 00:03:26,320 --> 00:03:28,392 Ju- (cuba menjadi tidak formal) 75 00:03:30,440 --> 00:03:31,200 Ju- 76 00:03:33,640 --> 00:03:35,400 - Jun- - Ini mula kelihatan seperti "Dari Negara Utara." (drama) 77 00:03:35,400 --> 00:03:38,240 - Dengan negara utara, adakah anda maksudkan Kanada dan Norway? - Tidak... 78 00:03:41,000 --> 00:03:42,140 Ayah! 79 00:03:43,400 --> 00:03:45,360 - Sekarang apa itu? - Abaikan. 80 00:03:46,160 --> 00:03:47,200 Tak apa, mari tidur lena malam ini. 81 00:03:47,200 --> 00:03:49,340 - Memandangkan ini malam pertama kita, kita harus mengingatinya kemudian... - Selamat malam! 82 00:03:56,100 --> 00:03:59,180 - Junko, bagaimana dengan ciuman selamat malam saya? - Tidur sahaja! 83 00:04:14,740 --> 00:04:17,140 Oh, pasti. Dia tidur dengan mata terbuka. 84 00:04:17,200 --> 00:04:19,420 tak guna. Saya masih terjaga. Saya tidak boleh tidur. 85 00:04:19,600 --> 00:04:22,900 - Pergi tidur. Ini latihan juga. - Latihan? 86 00:04:24,800 --> 00:04:26,400 Dalam kes itu, sekurang-kurangnya tolonglah saya. 87 00:04:47,840 --> 00:04:49,140 ya ampun! saya dah lambat! 88 00:04:49,140 --> 00:04:52,340 saya minta maaf. Muka tidur awak tadi sangat cantik sehingga saya mematikan jam penggera. 89 00:04:52,340 --> 00:04:53,440 Bodoh! 90 00:04:54,000 --> 00:04:55,860 Junko. Ini makan tengah hari anda. 91 00:04:55,940 --> 00:04:58,960 - Berat! terima kasih. - Terima kasih cium sila. 92 00:04:59,520 --> 00:05:00,420 Hah? 93 00:05:01,600 --> 00:05:03,240 Ah. Oh ya, saya terlupa! 94 00:05:03,920 --> 00:05:05,240 Di sini. Ini kunci ganti awak. 95 00:05:05,780 --> 00:05:07,360 Ini adalah kali pertama saya ada kunci ganti... 96 00:05:07,460 --> 00:05:09,740 - Ini adalah hari untuk diingati. - Jadi saya pergi, okay? 97 00:05:09,740 --> 00:05:12,640 - Junko, Junko! Tolong cium saya selamat tinggal. - Baiklah, saya akan pergi. 98 00:05:14,100 --> 00:05:15,540 - Junko. - Apa? 99 00:05:16,460 --> 00:05:18,820 Saya sudah lewat! 100 00:05:23,240 --> 00:05:25,440 Okey! Bongkok! 101 00:05:29,100 --> 00:05:30,200 Jadi saya akan pergi. 102 00:05:34,140 --> 00:05:35,580 Ini tidak buruk juga. 103 00:05:41,191 --> 00:05:43,527 Dari 5 hingga 9. 104 00:05:43,530 --> 00:05:46,864 Dari 5 hingga 9. 105 00:06:02,320 --> 00:06:05,340 Adakah anda berkencan dengan Encik Hoshikawa? - Dan anda tinggal bersama?! 106 00:06:05,340 --> 00:06:06,880 Anda agak kuat. 107 00:06:06,960 --> 00:06:09,460 Bagaimana ia boleh berakhir dengan dating apabila anda sangat membencinya? 108 00:06:09,460 --> 00:06:11,300 Dan adakah anda tinggal bersama? Saya tidak faham sama sekali. 109 00:06:11,300 --> 00:06:12,840 Nah, saya rasa cinta harus dipersalahkan. 110 00:06:12,840 --> 00:06:16,760 Jadi, cikgu Junko. Adakah anda sangat menyukai Encik Hoshikawa? 111 00:06:16,900 --> 00:06:20,020 - Ya, saya rasa begitu. - Adakah kerana kegigihan Encik Hoshikawa? 112 00:06:20,020 --> 00:06:21,920 Jadi, adakah anda memberitahunya bahawa anda menyukainya? 113 00:06:21,920 --> 00:06:24,100 - Baiklah. sekali sahaja. - Sekali?! 114 00:06:24,100 --> 00:06:26,220 Anda harus memberikannya kepadanya sebut sekurang-kurangnya 20 kali sehari! 115 00:06:26,220 --> 00:06:29,620 Maksud saya.. dah lama saya tak ada boyfriend. Sekarang kita sudah masuk ke dalamnya dan saya benar-benar tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 116 00:06:29,620 --> 00:06:31,600 - Bagaimana dengan perkahwinan? - M-kami masih berpacaran, jadi.. 117 00:06:31,600 --> 00:06:34,840 Cikgu Junko. Anda terus mengulangi perkara ini berulang kali. 118 00:06:34,840 --> 00:06:37,700 Temu janji sama dengan perkahwinan pada usia anda. 119 00:06:37,700 --> 00:06:41,820 - Sejujurnya, anda membuang masa cinta anda dengan berpacaran. - Buang masa, awak kata... 120 00:06:42,120 --> 00:06:45,340 Hah? Ah. Bagaimana dengan awak, Masako? Bagaimana dengan budak lelaki yang lebih muda daripada anda? 121 00:06:45,340 --> 00:06:47,600 Nah.. di sini jelas. Sesuatu seperti perkahwinan adalah mustahil. 122 00:06:47,600 --> 00:06:51,460 To be fair, dia comel and things between us mereka tidak begitu teruk. Tetapi dia masih terlalu muda. 123 00:06:51,660 --> 00:06:53,980 - Tetapi dia kaya, bukan? - Apa yang awak merungut? 124 00:06:53,980 --> 00:06:56,340 Masalah saya tidak penting sekarang. 125 00:06:56,340 --> 00:07:00,460 Tetapi cikgu Junko, jika kamu berkahwin, adakah anda akan berhenti bekerja Adakah anda berhasrat untuk berhenti ELA? 126 00:07:00,460 --> 00:07:02,240 Sudah tentu.. 127 00:07:02,280 --> 00:07:04,320 Adakah anda akan melepaskan pekerjaan anda di New York? 128 00:07:04,320 --> 00:07:06,620 Adakah anda bersedia untuk berkahwin di kuil? 129 00:07:06,620 --> 00:07:09,520 Tetapi menjadi menantu kuil bermakna bahawa anda akan dikelilingi oleh sami kacak... bunyinya cukup menyeronokkan. 130 00:07:09,520 --> 00:07:12,860 Tidak, tidak, tidak. Anda akan memasak banyak nasi untuk perantis muda. 131 00:07:12,860 --> 00:07:15,320 Anda akan memasak, mereka akan makan. Anda akan memasak, mereka akan makan. 132 00:07:15,320 --> 00:07:16,940 Anda akan memasak nasi sepanjang hari. 133 00:07:16,940 --> 00:07:18,088 Tidak, sekarang awak bercakap seperti saya seorang kekasih kandang sumo. 134 00:07:18,300 --> 00:07:19,640 Oh. Ahli gusti sumo. Seme (lebih dominan) VS Seme. 135 00:07:19,640 --> 00:07:23,320 Walau bagaimanapun, jika anda berkahwin, anda menjadi menantu kuil. Adakah anda faham itu? 136 00:07:23,780 --> 00:07:25,340 Menantu kuil kan? 137 00:07:45,080 --> 00:07:46,300 Takane! 138 00:07:48,700 --> 00:07:50,080 awak ok ke 139 00:07:51,060 --> 00:07:54,420 Saya minta maaf awak risaukan saya. 140 00:07:55,320 --> 00:07:58,180 Bro. Di manakah anda selama ini? 141 00:07:58,180 --> 00:08:02,420 Saya risaukan awak. Maklumlah nenek dah balik. 142 00:08:02,800 --> 00:08:03,780 bagus. 143 00:08:09,740 --> 00:08:12,820 Apa sebenarnya yang anda maksudkan? Aman. 144 00:08:14,680 --> 00:08:16,800 Begitu juga untuk anda. Abang buat apa? 145 00:08:20,660 --> 00:08:24,880 Awak tak patut beritahu sesiapa bahawa saya berbohong kepada anda tentang masa mesyuarat. 146 00:08:25,980 --> 00:08:30,540 Siapa tahu? Kalau bagitahu nenek jadi dia mungkin rasa bersalah. 147 00:08:31,060 --> 00:08:32,800 Ini tidak perlu. 148 00:08:34,020 --> 00:08:39,240 Kerana sekarang ini dia sepatutnya rasa bersalah sangat orang yang berbohong. 149 00:08:41,480 --> 00:08:46,220 Saya mahu menjadi imam besar walaupun saya terpaksa berbohong untuk mendapatkannya. 150 00:08:49,940 --> 00:08:52,960 Tidak mungkin sesiapa akan memahami saya yang telah bersedia untuk ini sepanjang hidupnya 151 00:08:53,920 --> 00:08:58,100 ... seseorang yang sentiasa melayan saya dengan baik tentang seseorang yang mengganggu. 152 00:09:01,160 --> 00:09:03,860 Takane ada di sini. 153 00:09:04,860 --> 00:09:07,460 Tolong jumpa dia. 154 00:09:07,460 --> 00:09:11,780 Saya tidak mahu melihat wajah kanak-kanak itu lagi. 155 00:09:12,380 --> 00:09:15,640 - Tetapi puan! - Di kuil ini... 156 00:09:16,540 --> 00:09:19,860 ... tiada tempat untuk Takane. 157 00:09:20,080 --> 00:09:22,220 Kami berada dalam brinda yang bagus. 158 00:09:22,800 --> 00:09:26,000 - Jika dia bertindak seperti ini, kita masih mempunyai perjalanan yang jauh. - Itu pasti. 159 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 Adakah anda tinggal di rumah Sakuraba sekarang? 160 00:09:29,200 --> 00:09:30,080 ya. 161 00:09:30,620 --> 00:09:32,620 Begitulah kami mula berkencan. 162 00:09:32,620 --> 00:09:35,980 Serius? Saya gembira! 163 00:09:35,980 --> 00:09:38,520 - Jika begitu, serahkan keadaan ini kepada saya. - Tetapi imam besar... 164 00:09:38,520 --> 00:09:42,600 Saya akan buat sesuatu dengan nenek awak. Serahkan pada saya. 165 00:09:43,900 --> 00:09:45,800 - Imam Besar! - Apa? 166 00:09:46,400 --> 00:09:51,020 - Puan sedang menghubungi awak. - Hah? D-Baiklah. 167 00:09:52,060 --> 00:09:55,340 Takane. lari dan berhati-hati supaya nenek tidak menangkap kamu di sini. 168 00:09:55,340 --> 00:09:56,720 terima kasih. 169 00:10:02,960 --> 00:10:04,480 Takane. 170 00:10:04,920 --> 00:10:05,980 Kaori. 171 00:10:06,760 --> 00:10:11,060 Anda tidak akan kembali lagi? 172 00:10:11,280 --> 00:10:12,460 Buat masa ini. 173 00:10:19,500 --> 00:10:25,760 Kalau begitu, saya akan berakhir dengan Aman... Dan saya tidak mahu itu. 174 00:10:26,680 --> 00:10:27,960 saya... 175 00:10:32,040 --> 00:10:34,220 Saya sayang awak, Takan. 176 00:10:41,620 --> 00:10:43,180 saya minta maaf sangat. 177 00:10:43,840 --> 00:10:44,980 saya... 178 00:10:45,660 --> 00:10:48,240 Saya baru mula berkencan dengan Junko. 179 00:10:48,780 --> 00:10:51,460 Awak patut pulang juga. 180 00:11:03,600 --> 00:11:04,920 - Sakurabo? - Ya? 181 00:11:04,920 --> 00:11:09,700 Ini adalah kad kemasukan untuk peperiksaan pengambilan seterusnya. Jika lulus, pasti dapat ke cawangan New York. 182 00:11:09,880 --> 00:11:12,980 Anda akan diiktiraf atas kebolehan anda dan anda akan memenuhi impian anda. 183 00:11:21,780 --> 00:11:23,000 Cikgu Junko. 184 00:11:26,120 --> 00:11:27,020 Ya! 185 00:11:28,060 --> 00:11:29,180 apa ini 186 00:11:30,080 --> 00:11:31,620 Ini adalah papan cinta. 187 00:11:31,620 --> 00:11:35,340 Cinta hubungan di tempat kerja mereka agak rumit, tidakkah anda fikir? 188 00:11:35,340 --> 00:11:37,840 - Jadi saya terfikir bahawa saya harus cuba mengaturnya. - Hah? Kenapa awak tunjukkan ini kepada saya? 189 00:11:37,840 --> 00:11:41,700 Awak dah putus dengan Encik Kiyomiya kan? 190 00:11:41,700 --> 00:11:45,000 Dan sekarang anda tinggal dengan seorang sami, bukan? 191 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Oh tunggu, adakah anda perasan ini sendiri? Adakah Masako memberitahu anda mengenainya? 192 00:11:47,000 --> 00:11:48,580 - Ia sedang diperkatakan di mana-mana. Semua orang sudah tahu itu. - Hah? 193 00:11:48,580 --> 00:11:51,900 Bercakap tentang mencuba untuk bayi lagipun awak dah ada anak dah lama. 194 00:11:52,280 --> 00:11:55,380 - Itu pasti tidak benar. - Walau bagaimanapun, saya ingin mengesahkannya secara objektif. 195 00:11:55,540 --> 00:11:59,840 - Bila awak cakap macam tu... - Kita perlu berurusan dengan ini terlebih dahulu. 196 00:11:59,840 --> 00:12:02,040 Cik Momoe. Lebih kurang malam ini... 197 00:12:03,440 --> 00:12:05,540 - Tolong! - Ia adalah keadaan yang sukar. 198 00:12:05,540 --> 00:12:10,540 Walaupun cikgu Arthur terus menolaknya, jadi dia tidak menjawab sama sekali. 199 00:12:10,720 --> 00:12:13,260 - Saya kasihan dengan Cikgu Arthur. - Ya... 200 00:12:13,260 --> 00:12:15,940 Mereka berdua rapat sejak kebelakangan ini. 201 00:12:15,940 --> 00:12:18,440 - Hah? - Lambat laun mungkin ada perkembangan. 202 00:12:18,660 --> 00:12:21,840 Cikgu Momoe. adakah awak ok hari itu 203 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 Ah. Uhm. P-P-P-En. Mishima? 204 00:12:25,740 --> 00:12:27,500 Bolehkah anda tolong untuk saya baca bahagian ini dalam bahasa jepun? 205 00:12:27,500 --> 00:12:29,640 "Beritahu saya apa yang anda mahukan." 206 00:12:29,700 --> 00:12:32,260 Ah, terima kasih! Ah. Ah. Bolehkah anda mengatakan itu sekali lagi? 207 00:12:32,260 --> 00:12:34,740 "Beritahu saya apa yang anda mahukan." 208 00:12:36,600 --> 00:12:39,820 Hah? Masako dan Hachiya? 209 00:12:39,820 --> 00:12:42,820 Di sini anda pergi. Awak minta saya hari tu bagi bukti kan? 210 00:12:44,380 --> 00:12:46,940 Saya tidak mahu. Saya tidak akan menerima perkara seperti itu daripada seorang kanak-kanak. 211 00:12:46,940 --> 00:12:48,240 Hei, tunggu sebentar. 212 00:12:48,560 --> 00:12:51,140 Ia masih dalam proses... 213 00:12:51,140 --> 00:12:53,920 Jadi budak yang lebih muda yang Masako cakapkan ialah Hachiya? 214 00:12:53,920 --> 00:12:58,160 Awak tak perasan ke? Cikgu Junko, kamu serius lambat. 215 00:12:59,800 --> 00:13:03,280 - Eh? awak buat apa? - Yuki mendapat sepakan daripada awak, bukan? 216 00:13:03,280 --> 00:13:05,280 - Tidak. Saya tidak menendangnya. - Tidak! 217 00:13:05,460 --> 00:13:07,580 - Suara itu... - Hah? 218 00:13:07,900 --> 00:13:10,460 - Yuki, apa yang berlaku? - Ini untuk awak. 219 00:13:10,460 --> 00:13:13,680 - Terima kasih. - Bolehkah kita pergi membeli-belah bersama-sama? 220 00:13:13,680 --> 00:13:16,540 - Saya ingin pergi, tetapi saya tidak mempunyai wang... - Jangan risau. 221 00:13:16,720 --> 00:13:18,720 Saya akan belikan awak apa sahaja yang awak mahu. 222 00:13:18,720 --> 00:13:20,780 Mungkinkah ia bukan? 223 00:13:20,780 --> 00:13:22,420 - Ia mungkin. - Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin. 224 00:13:22,420 --> 00:13:24,960 Yuki hanya berdandan sebagai perempuan. Tapi dia masih budak. 225 00:13:24,960 --> 00:13:27,023 Beri ia 2 tahun dan mungkin bertukar menjadi seorang lelaki yang cukup hot. 226 00:13:27,057 --> 00:13:29,993 Jangan buat macam tu... hey tunggu! Jangan bawa adik saya ke dalam ini. Hei! 227 00:13:30,460 --> 00:13:34,180 Saya membuat kesimpulan bahawa kelas bahasa Inggeris adalah perlu untuk kuil. 228 00:13:34,180 --> 00:13:38,140 Baik Encik Hoshikawa, itu betul. Tetapi cuba pastikan ia ringkas dan pada intinya. 229 00:13:39,140 --> 00:13:41,940 Anda mengambil masa yang lama untuk memahaminya. 230 00:13:43,120 --> 00:13:46,260 bagaimana dengan ini tentang sampai ke intinya? 231 00:13:48,120 --> 00:13:51,240 Saya dan Cik Junko memutuskan untuk melakukannya bahawa kita akan bersama. 232 00:13:51,620 --> 00:13:53,860 - Encik Hoshikawa. - Dan... 233 00:13:53,860 --> 00:13:55,380 Kami tinggal bersama. 234 00:13:56,820 --> 00:13:59,440 - Ini tiada kaitan dengan kelas kita! - Dan... 235 00:14:00,500 --> 00:14:04,860 Ada kehidupan baru dalam dirinya. - Buah cinta kita. 236 00:14:05,440 --> 00:14:07,040 - Anak kita. - Apa?! 237 00:14:07,040 --> 00:14:10,720 Tidak, tidak. Tunggu! Jadi awak... 238 00:14:20,040 --> 00:14:22,800 Nenek, adakah anda mendengar tentang abang anda? 239 00:14:26,320 --> 00:14:29,680 Nampaknya dia mula berkencan dengan Miss Junko. 240 00:14:30,160 --> 00:14:32,600 Dan yang lebih teruk, mereka juga tinggal bersama. 241 00:14:34,740 --> 00:14:40,840 Saya tidak berminat untuk mendengar tentang orang yang tiada kaitan dengan kuil ini. 242 00:14:45,540 --> 00:14:46,640 Aman. 243 00:14:47,420 --> 00:14:50,220 Berhenti menyelinap. 244 00:15:08,892 --> 00:15:11,795 Tidak mungkin sesiapa akan memahami saya yang telah bersedia untuk ini sepanjang hidupnya 245 00:15:11,880 --> 00:15:16,160 ... seseorang yang sentiasa melayan saya dengan baik tentang seseorang yang mengganggu. 246 00:15:23,020 --> 00:15:24,560 Hei, hei! 247 00:15:25,780 --> 00:15:26,900 Tunggu. 248 00:15:28,260 --> 00:15:29,340 Bawa dia. 249 00:15:29,700 --> 00:15:32,580 Anda sangat degil! Kami tidak berada dalam hubungan seperti itu. 250 00:15:32,780 --> 00:15:34,640 Dah lewat, awak patut pulang. 251 00:15:43,400 --> 00:15:45,540 Kita berada dalam jenis hubungan dengan ini, bukan? 252 00:16:08,160 --> 00:16:09,540 Awak memang teruk. 253 00:16:19,160 --> 00:16:21,080 Hah? Ini boleh berbahaya. 254 00:16:23,380 --> 00:16:26,560 Dia benar-benar ke dalam ini tempat beraksi dengan Lucifer (watak manga)? 255 00:16:26,560 --> 00:16:28,420 Saya minta maaf Cik Momoe. 256 00:16:29,000 --> 00:16:31,140 - Tiada tindakan di sini. - Hah? 257 00:16:32,020 --> 00:16:33,900 Saya nak jumpa awak. 258 00:16:35,280 --> 00:16:37,560 Berapa lama lagi awak nak usik saya? 259 00:16:38,300 --> 00:16:39,440 Cik Momoe. 260 00:16:41,360 --> 00:16:43,200 Saya akan jujur ​​dengan awak. 261 00:16:45,200 --> 00:16:50,440 Anda, tidak seperti wanita lain, bagi saya dia tidak menunjukkan minat sedikit pun. Bukan sekali. 262 00:16:52,220 --> 00:16:54,440 Anda adalah yang pertama. 263 00:16:55,960 --> 00:16:59,020 Jadi walaupun ia bermaksud mengeksploitasi kelemahan anda, Saya cuba mendekati awak. 264 00:17:01,360 --> 00:17:05,220 Saya tidak pernah melihat sesiapa ketawa sangat gembira melakukan apa yang dia suka. 265 00:17:07,060 --> 00:17:08,040 Dan... 266 00:17:08,840 --> 00:17:11,880 Sambil saya memerhati wajah awak yang tersenyum jadi saya menyedari sesuatu. 267 00:17:13,620 --> 00:17:15,120 Cik Momoe. 268 00:17:17,080 --> 00:17:18,640 saya jatuh cinta dengan awak 269 00:17:22,400 --> 00:17:23,800 saya sayang awak 270 00:17:48,300 --> 00:17:51,440 Oh, pasti. Buku BL baharu akan keluar hari ini. Saya patut pergi membelinya. 271 00:17:52,580 --> 00:17:55,480 Seolah-olah ia penting! Lebih-lebih lagi, apabila perkara yang lebih indah berlaku sebentar tadi! 272 00:17:55,480 --> 00:17:57,820 Itu tidak mungkin. Ia hanya gurauan. Tetapi, mungkin saja... 273 00:17:57,920 --> 00:18:00,860 A: Ada kemungkinan dia serius dan dia boleh menjadi teman lelaki pertama saya. 274 00:18:00,860 --> 00:18:03,040 B: Ia pasti bertujuan untuk menjadi jenaka, walau bagaimanapun anda melihatnya. 275 00:18:04,260 --> 00:18:06,680 Ia kelihatan lebih seperti pilihan ini. 276 00:18:06,840 --> 00:18:07,880 Tetapi... 277 00:18:08,780 --> 00:18:10,380 Tetapi ia adalah yang pertama saya… 278 00:18:12,160 --> 00:18:13,240 ciuman. 279 00:18:18,340 --> 00:18:20,780 Jangan beritahu saya ini patah hati pertama saya? 280 00:18:22,320 --> 00:18:23,420 maafkan saya. 281 00:18:23,800 --> 00:18:26,440 5 tembakan. Dan satu untuk awak. 282 00:18:26,440 --> 00:18:29,100 saya faham. Terima kasih banyak-banyak. 283 00:18:31,100 --> 00:18:32,840 Saya pulang! 284 00:18:43,260 --> 00:18:44,220 mengarut! 285 00:18:45,080 --> 00:18:48,500 - Bagaimana dengan tekanan? - Ia bagus. Saya rasa hebat. 286 00:18:48,500 --> 00:18:51,680 Ini sentiasa menjadi impian saya. Kerana saya tidak dapat melakukan ini dengan ayah saya. 287 00:18:52,480 --> 00:18:55,000 Takane. Oh, oh, oh! 288 00:18:55,000 --> 00:18:56,900 - Apa yang berlaku? - Ia hanya pantat saya. 289 00:18:57,340 --> 00:18:58,840 Saya perlu memanaskannya sedikit. 290 00:19:03,020 --> 00:19:06,560 Takane. sini licin jadi anda tidak boleh menolak saya 291 00:19:06,760 --> 00:19:09,040 - Okay, - Adakah anda faham? Anda tidak boleh menolak saya. 292 00:19:09,040 --> 00:19:10,700 - Saya faham. - Awak jangan tolak saya. 293 00:19:10,700 --> 00:19:12,700 - Saya faham. - Okay. 294 00:19:21,400 --> 00:19:22,260 Hah? 295 00:19:23,860 --> 00:19:26,980 - Anda cukup pandai membersihkan belakang. - Terima kasih banyak untuk mandi. 296 00:19:27,260 --> 00:19:30,040 - Takane. Duduklah. - Okay. 297 00:19:37,260 --> 00:19:38,460 apa ini 298 00:19:38,460 --> 00:19:39,560 Ia dipanggil "wagesa." (Wagesa = sebahagian daripada pakaian rahib) 299 00:19:39,560 --> 00:19:42,020 Saya tidak bertanya kepada anda apa namanya. Bagaimana dengan noda? 300 00:19:42,020 --> 00:19:43,700 Gincu siapa ini? 301 00:19:45,700 --> 00:19:49,100 - Ini Kaori. - Adakah anda bertemu dengan Kaori? 302 00:19:49,100 --> 00:19:51,380 Apabila saya kembali ke kuil hari ini, untuk mengambil barang saya. 303 00:19:51,380 --> 00:19:53,760 - Itu berjalan dengan pantas. - Jadi kenapa gincu dia ada di sini? 304 00:19:53,760 --> 00:19:54,860 Itu mungkin kerana... 305 00:19:54,860 --> 00:19:57,881 Itu mesti dari cara dia melompat ke dalam pelukan awak, kan?! Jika tidak, anda tidak akan mempunyai pakaian yang bernoda, bukan?! 306 00:19:57,880 --> 00:19:59,060 - Tenang, Junko! bertenang! 307 00:19:59,060 --> 00:20:02,260 - Pakaian itu mungkin dicelup secara berbeza. - Jangan main-main dengan saya! 308 00:20:02,600 --> 00:20:04,280 - ibu... - Saya baru teringat. 309 00:20:04,280 --> 00:20:07,360 Daddy datang sekali dengan noda gincu pada baju putih... 310 00:20:07,360 --> 00:20:10,720 “Bukan apa-apa, kerana ia dari bar gay. “Bukan apa-apa, ia hanyalah sebuah bar gay. 311 00:20:10,720 --> 00:20:13,080 Dia memberitahu saya ini, tetapi ia akhirnya dari pelayan bar, apa yang hanya 2 blok jauhnya huh?! 312 00:20:13,080 --> 00:20:16,060 - Hah!? - Mari kita lupakan perkara-perkara ini dari masa lalu. 313 00:20:16,060 --> 00:20:17,840 Saya semakin marah hanya memikirkannya. 314 00:20:17,840 --> 00:20:20,380 - Ibu. Ia hanya satu kemalangan. - Kemalangan sedang memijak kaki anda! 315 00:20:20,380 --> 00:20:22,680 Itu benar. Ia sama sekali tidak boleh dimaafkan! 316 00:20:22,680 --> 00:20:24,080 Takan, buat sesuatu! 317 00:20:24,080 --> 00:20:25,375 Harap awak berdua bertenang. Ia hanya pelekat gincu. 318 00:20:25,460 --> 00:20:26,943 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? Anda hanya cuba bercakap tentangnya! 319 00:20:26,940 --> 00:20:29,060 Saya pasti tidak akan memaafkan awak! Saya akan ceraikan awak! 320 00:20:29,060 --> 00:20:30,520 - Bercerai?! - Kita tidak akan tinggal bersama lagi! 321 00:20:30,520 --> 00:20:31,680 takkan? 322 00:20:31,680 --> 00:20:34,040 - Saya tidak mahu melihat muka awak lagi! - Hei, ibu! Tunggu! 323 00:20:34,040 --> 00:20:35,000 Tunggu sekejap. 324 00:20:35,000 --> 00:20:38,800 Saya tidak percaya! Saya tidak percaya! Anda penipu! 325 00:20:40,260 --> 00:20:40,560 Saya tidak percaya! 326 00:20:40,560 --> 00:20:44,180 Oh, oh! pantat saya huh! Takan, tolong saya! 327 00:20:44,180 --> 00:20:45,760 Keluar! KELUAR! 328 00:20:46,360 --> 00:20:49,000 - Lakukan! awak bodoh! - Bodoh! 329 00:20:50,020 --> 00:20:52,420 - Ibu. - Junko. Tolong buka pintu itu. 330 00:20:52,420 --> 00:20:53,680 Junko! 331 00:20:55,680 --> 00:20:59,100 Takane. Takan, saya sejuk. 332 00:20:59,280 --> 00:21:01,960 - Ayah, awak okay? - Oh, saya sejuk. 333 00:21:02,100 --> 00:21:03,140 Ayah. 334 00:21:03,860 --> 00:21:05,220 Takane. 335 00:21:05,740 --> 00:21:08,300 - Saya mahu tidur. - Ayah. Anda tidak boleh tidur di sini. 336 00:21:09,200 --> 00:21:10,860 Oh, saya nampak sesuatu! 337 00:21:11,820 --> 00:21:14,980 Ayah, saya tidak nampak apa-apa. Ayah, Ayah, Ayah! 338 00:21:14,980 --> 00:21:15,960 Junko! 339 00:21:15,960 --> 00:21:18,700 Awak bising sangat! Awak memalukan saya, jadi masuklah cepat! 340 00:21:18,960 --> 00:21:20,680 Terima kasih banyak-banyak. 341 00:21:20,680 --> 00:21:23,460 - Hanya lari dan mati! - Hei! 342 00:21:23,460 --> 00:21:25,880 Lepaskan saya juga! Ah. Ia sejuk. Musim sejuk yang besar. 343 00:21:25,880 --> 00:21:28,620 - Anda masih belum selesai. - Seperti yang saya katakan, ia adalah salah faham. 344 00:21:28,620 --> 00:21:30,700 By the way, apa yang mereka sepatutnya maksudkan semua perkara ini untuk pasangan. 345 00:21:30,700 --> 00:21:34,680 Buku ini mengatakan bahawa kesemuanya lovebird mempunyai sesuatu untuk pasangan. 346 00:21:34,680 --> 00:21:36,840 Itu manga shoujo, sekadar untuk anda tahu. 30 tahun. 347 00:21:36,840 --> 00:21:40,380 Jom pakai sepasang ni pakaian untuk membuktikan bahawa kita bersama. 348 00:21:41,980 --> 00:21:44,380 Ugh. Saya lebih rela mati sebelum dia mengambilnya sendiri. 349 00:21:44,380 --> 00:21:48,120 Kalau macam tu, Junko.. Bagaimana dengan selendang ini? 350 00:21:48,400 --> 00:21:52,680 Dah macam sekolah menengah. Awak pernah dating dengan beberapa gadis cantik sebelum itu, bukan? 351 00:21:52,680 --> 00:21:55,400 Setiap kali saya diajak keluar, saya tidak pernah menolak dan kami mula berkencan. 352 00:21:55,400 --> 00:21:59,260 - Tetapi ia tidak pernah bertahan lebih daripada 2 minggu. - Saya boleh nampak sebabnya. 353 00:22:00,580 --> 00:22:02,140 Saya akan tidur sekarang. 354 00:22:03,860 --> 00:22:05,740 Ah. Hah? Hah? 355 00:22:07,860 --> 00:22:11,360 Saya lakukan semua ini untuk awak, Junko. 356 00:22:12,380 --> 00:22:14,080 Kerana saya ingin melihat senyuman awak... 357 00:22:14,600 --> 00:22:17,600 Saya buat macam-macam. maafkan saya. 358 00:22:20,960 --> 00:22:23,920 Saya faham, jadi lepaskan saya. 359 00:22:23,920 --> 00:22:24,780 Saya pasti tidak akan melepaskan awak. 360 00:22:25,180 --> 00:22:25,360 kenapa? lepaskan saya! kenapa? tinggalkan saya! 361 00:22:25,360 --> 00:22:28,920 Saya pasti tidak akan melepaskan awak. Itu tidak akan berlaku. kenapa? lepaskan saya! kenapa? tinggalkan saya! 362 00:22:32,520 --> 00:22:33,780 Kemudian.. 363 00:22:34,640 --> 00:22:36,560 beritahu saya awak sayang saya 364 00:22:38,940 --> 00:22:41,820 - Saya sudah mengatakannya sekali. - Saya mahu mendengarnya lagi dan lagi. 365 00:22:41,820 --> 00:22:43,660 Itu bagus, bukan? - Katakan sahaja. 366 00:22:43,660 --> 00:22:44,860 - Hah? - Katakan. 367 00:22:45,580 --> 00:22:48,360 Cukuplah, cukuplah. Hei, cukuplah! 368 00:22:55,920 --> 00:22:57,260 Takane? 369 00:22:58,220 --> 00:23:00,700 Saya selsema, jadi bagaimana dengan sake panas? 370 00:23:02,560 --> 00:23:03,720 Takane? 371 00:23:04,860 --> 00:23:06,040 Takane? 372 00:23:07,580 --> 00:23:09,320 Hah? awak dah tertidur ke belum? 373 00:23:09,720 --> 00:23:14,400 Seperti selepas ubat penenang. Dan saya datang dengan jenaka yang begitu hebat. 374 00:23:21,480 --> 00:23:24,480 - Junko, mari teruskan. - Kami tidak boleh kerana keluarga saya ada di sini. 375 00:23:25,980 --> 00:23:27,460 awak betul. 376 00:23:27,780 --> 00:23:29,600 Keluarga awak ada di sini. 377 00:23:34,120 --> 00:23:36,200 Ini salah! Takan, kami ada masalah! 378 00:23:36,200 --> 00:23:38,200 - Adakah anda telah melaporkan orang hilang? - Apa yang berlaku pada awal pagi? 379 00:23:38,200 --> 00:23:39,640 - Selamat pagi! - Apabila saya bangun, saya dapati ini... 380 00:23:39,640 --> 00:23:42,560 "Saya mengambil sedikit masa untuk diri sendiri. - Ibu" 381 00:23:42,560 --> 00:23:46,580 - Tiada apa-apa. Ini berlaku sekali setiap tahun. - Dia mungkin di Saitama sekarang di rumah datuk. 382 00:23:46,580 --> 00:23:48,580 Tidak, kali ini ia mungkin serius. 383 00:23:48,580 --> 00:23:51,860 - Ayah, kamu berkata begitu setiap kali. - Adakah baik untuk tidak melaporkannya kepada polis? 384 00:23:51,860 --> 00:23:54,440 Baiklah, baiklah. Inilah yang dikatakan pasangan suami isteri. 385 00:23:54,660 --> 00:23:57,020 Hubungan suami isteri adalah satu perkara yang misteri. 386 00:24:03,520 --> 00:24:06,500 - Apa yang Amane buat? - Kita perlu memberitahu Encik Takane secepat mungkin. 387 00:24:06,500 --> 00:24:08,800 Okay, saya akan beritahu dia. 388 00:24:09,120 --> 00:24:10,020 Jun- (cuba bunyi bukan asrama) 389 00:24:11,800 --> 00:24:12,600 Jun-- 390 00:24:12,800 --> 00:24:14,620 Jun-- Jun-- 391 00:24:18,220 --> 00:24:19,100 Jun-- 392 00:24:27,100 --> 00:24:28,220 Maaf! 393 00:24:30,220 --> 00:24:33,360 - Hah? Adakah anda melakukan itu? - Ya. 394 00:24:36,120 --> 00:24:39,460 Anda tidak boleh bertindak sopan dalam kes tersebut. Keadaan telah berubah. 395 00:24:39,700 --> 00:24:42,500 Amane tidak berniat baik. 396 00:24:42,500 --> 00:24:45,260 Menurut ini, kuil itu tidak lama lagi akan… 397 00:24:45,860 --> 00:24:47,880 Amane mungkin terkena sesuatu di hidungnya. 398 00:24:47,880 --> 00:24:49,340 Awak terlalu naif, Takan. 399 00:24:49,340 --> 00:24:55,360 Sebab awak tak jumpa nenek hari tu adakah tugas Amane betul? 400 00:24:56,600 --> 00:24:57,440 Takane! 401 00:24:57,440 --> 00:25:00,220 Amane kurang cenderung untuk disalahertikan. 402 00:25:00,220 --> 00:25:05,780 Jika saya tidak percaya kepadanya sebagai saudara, jadi siapa nanti? 403 00:25:13,360 --> 00:25:15,720 Ah. Mishimo. Awak buat apa kat sini awal sangat? 404 00:25:15,720 --> 00:25:17,820 Saya terpaksa berkata sesuatu kepada Encik Kiyomiya. 405 00:25:18,360 --> 00:25:20,900 Dan saya juga perlu memberitahu anda sesuatu. 406 00:25:21,040 --> 00:25:21,860 Hah? 407 00:25:23,060 --> 00:25:25,720 - Saya menamatkan pengajian dari ELA bulan ini. - Hah? 408 00:25:26,020 --> 00:25:28,500 - Saya telah dipindahkan. - Diterjemah? 409 00:25:28,500 --> 00:25:29,680 Ke New York. 410 00:25:33,980 --> 00:25:35,600 saya faham. 411 00:25:36,700 --> 00:25:40,140 Nah.. Saya rasa ia akan menjadi sunyi di sini tapi saya sangat gembira untuk awak. Cuba! 412 00:25:43,300 --> 00:25:45,580 - Hei, Sakurabo. - Ya? 413 00:25:50,060 --> 00:25:52,780 Ah. Tidak. Maaf. Bukan apa. 414 00:25:52,780 --> 00:25:55,460 Saya mengharapkan anda untuk menguruskan saya majlis perpisahan yang bagus. 415 00:25:55,780 --> 00:25:57,060 saya faham. 416 00:26:01,360 --> 00:26:04,480 Jadi anda akhirnya memahaminya dan memutuskan untuk meninggalkan kuil? 417 00:26:06,080 --> 00:26:07,120 Aman. 418 00:26:07,580 --> 00:26:09,580 Apa yang anda rancangkan? 419 00:26:11,940 --> 00:26:14,480 - Apa yang awak cakap sekarang? - Saya tidak pernah memaafkan pembohongan. 420 00:26:14,480 --> 00:26:17,260 Ini tiada kena mengena dengan sesiapa pun siapa yang tinggal di rumah teman wanitanya ya? 421 00:26:17,740 --> 00:26:23,260 Ah. Atau adakah anda bersedia untuk meninggalkan Junko dan kembali ke kuil? 422 00:26:27,940 --> 00:26:32,720 Saya tidak akan menyerah sama ada Junko atau kuil. 423 00:26:38,020 --> 00:26:41,140 - New York, ya? - H-hei! apa yang sedang berlaku 424 00:26:43,060 --> 00:26:44,800 Hah? Hah? 425 00:26:47,740 --> 00:26:49,420 Puan rumah ada di sini. 426 00:26:51,700 --> 00:26:52,580 Ah! 427 00:27:00,460 --> 00:27:02,200 S-Sudah agak lama. 428 00:27:05,660 --> 00:27:08,620 Saya dengar awak dan Takano berpacaran? 429 00:27:08,780 --> 00:27:09,460 ya. 430 00:27:09,460 --> 00:27:13,160 Anda tidak akan mempunyai saya sekurang-kurangnya bertanya khabar dengan betul? 431 00:27:13,160 --> 00:27:17,180 Saya minta maaf tentang itu. Um. Hoshikawa dan saya... 432 00:27:17,180 --> 00:27:20,140 Bagaimana rupa saya jadi tempat kerja anda agak bagus. 433 00:27:20,260 --> 00:27:21,660 Terima kasih banyak-banyak. 434 00:27:21,660 --> 00:27:25,040 Ia sangat sesuai dengan anda. 435 00:27:27,620 --> 00:27:31,900 Sama seperti New York kesayangan anda. 436 00:27:36,520 --> 00:27:39,820 Anda adalah seseorang yang tergolong di sini. 437 00:27:40,980 --> 00:27:45,180 Dunia yang saya dan Takan tinggal adalah berbeza sama sekali. 438 00:27:46,980 --> 00:27:56,400 Tidak kira seberapa keras anda mencuba. Saya tidak akan mengenali awak sebagai isteri Takane. 439 00:27:58,200 --> 00:28:00,280 Berpisah dengan Takan. 440 00:28:02,980 --> 00:28:04,040 bagus? 441 00:28:08,740 --> 00:28:11,180 - Jom balik. - Ya puan! 442 00:28:26,420 --> 00:28:27,760 Sakurabo. 443 00:28:29,840 --> 00:28:32,600 - Awak okay? - Saya sihat. 444 00:28:33,540 --> 00:28:35,520 Awak tak nampak macam awak okay. 445 00:28:38,220 --> 00:28:40,700 Saya dah cakap, kan? Untuk datang kepada saya apabila anda memerlukan nasihat. 446 00:28:45,460 --> 00:28:46,960 terima kasih. 447 00:28:50,940 --> 00:28:52,340 Maafkan saya sebentar. 448 00:28:55,100 --> 00:28:56,360 Hello? 449 00:28:56,540 --> 00:28:58,940 adik-beradik? Ayah, dia...! 450 00:28:59,440 --> 00:29:01,960 Hah? Apa yang berlaku kepada ayah? 451 00:29:06,100 --> 00:29:10,460 - Tidak. mana ayah - Nene dan saya baru sampai. 452 00:29:10,460 --> 00:29:12,520 - Apa yang akan kita lakukan? - Oh. Tidak. 453 00:29:15,520 --> 00:29:18,120 - Di mana ayah saya? - Saya minta maaf. 454 00:29:24,860 --> 00:29:27,640 Betul ke ayah? Mereka hanya buasir. 455 00:29:27,640 --> 00:29:31,160 - Bagaimana dengan ibu anda? - Saya memanggilnya, dia berkata: "Jadi apa? Ia hanya buasir." 456 00:29:32,240 --> 00:29:33,500 Jadi tidak berhati perut. 457 00:29:33,500 --> 00:29:36,600 - Saya masih fikir kita harus menerangkan keadaan kepadanya dengan betul. - Oh, tidak mengapa. 458 00:29:36,600 --> 00:29:40,460 Dia mendapat buasir setiap 4 tahun. Yesus. Seperti Sukan Olimpik. 459 00:29:40,500 --> 00:29:41,880 Oh, saya memberitahu anda ia menyakitkan. 460 00:29:47,720 --> 00:29:52,120 Awak benci saya sangat ke? Saya cedera. 461 00:29:55,520 --> 00:29:56,400 Hei. 462 00:30:00,160 --> 00:30:03,080 Adakah awak sangat menyayangi abang saya? 463 00:30:10,220 --> 00:30:11,180 ya. 464 00:30:13,300 --> 00:30:17,680 Itu cukup untuk saya. Saya akan mengambil semua yang dia ada. 465 00:30:19,680 --> 00:30:21,660 Saya bercadang untuk mengambil semuanya... 466 00:30:22,760 --> 00:30:25,480 ... musnah dan buang. 467 00:31:00,300 --> 00:31:02,500 Maaf. Adakah anda keberatan makan ini untuk makan malam? 468 00:31:02,760 --> 00:31:04,280 pasti. 469 00:31:12,140 --> 00:31:15,020 - Sekarang kita perlu menunggu 3 minit, bukan? - Jangan beritahu saya ini kali pertama anda makan ramen yang dibeli di kedai? 470 00:31:15,020 --> 00:31:17,600 ya. Ini kali pertama. 471 00:31:24,580 --> 00:31:28,480 Dunia yang saya dan Takan tinggal adalah berbeza sama sekali. 472 00:31:29,300 --> 00:31:31,300 Berpisah dengan Takan. 473 00:31:35,580 --> 00:31:36,840 apa yang sedang berlaku 474 00:31:37,060 --> 00:31:38,960 tiada apa. 475 00:31:42,420 --> 00:31:44,060 Saya benci pembohongan. 476 00:31:51,700 --> 00:31:53,640 Beritahu saya apa sahaja. 477 00:31:56,900 --> 00:32:01,120 Saya akan melakukan segala-galanya untuk memperbaikinya. 478 00:32:11,660 --> 00:32:12,800 Junko. 479 00:32:48,180 --> 00:32:50,700 Hah? Kenapa bunyi bip? Hah? 480 00:32:51,120 --> 00:32:54,180 Kroket sudah siap. 481 00:32:58,200 --> 00:33:01,740 Entah kenapa kita selalu jadi begini, ya? 482 00:33:02,680 --> 00:33:03,780 Saya tertanya-tanya mengapa. 483 00:33:04,800 --> 00:33:07,020 Mungkin Tuhan sedang memberi kita satu petanda bahawa ia tidak akan berfungsi. 484 00:33:07,020 --> 00:33:10,800 Malah Tuhan atau Buddha tidak akan berkata sedemikian. 485 00:33:23,600 --> 00:33:24,660 Junko. 486 00:33:27,620 --> 00:33:29,140 Adakah kita baik seperti sekarang? 487 00:33:31,380 --> 00:33:35,540 Mari kita kekal seperti ini untuk beberapa lama lagi. 488 00:34:03,400 --> 00:34:06,700 - Oh! Tudung untuk pasangan! - Kamu berdua tidak boleh cukup dengan satu sama lain, bukan? 489 00:34:06,700 --> 00:34:09,040 - Pasangan kekasih, kan? - Dia benar-benar panas, bukan? 490 00:34:09,040 --> 00:34:10,360 ... tetapi hanya di kedai roti. 491 00:34:10,360 --> 00:34:12,040 - Yang itu bagus (gurau). - Anda tidak perlu melakukan ini. 492 00:34:12,040 --> 00:34:13,440 saya sanjung. 493 00:34:13,560 --> 00:34:17,320 - Berseronoklah, Ma! Jaga diri. - Aduh, aduh, aduh, sakit. 494 00:34:17,940 --> 00:34:19,280 - Junko?. - Hah? 495 00:34:20,300 --> 00:34:22,820 Anda akan mempunyai kehidupan yang bahagia! 496 00:34:22,960 --> 00:34:25,380 - Hah? - Berdiri untuk roti walaupun selepas anda berkahwin. 497 00:34:25,640 --> 00:34:27,640 Kami mempunyai kereta bayi, jika anda memerlukan satu. 498 00:34:28,780 --> 00:34:30,880 Anda semua melebih-lebihkan sedikit. 499 00:34:31,440 --> 00:34:32,900 Apa yang awak menangis? 500 00:34:33,080 --> 00:34:37,180 - Apa ibu? - Saya mendapat mesej! 501 00:34:37,540 --> 00:34:41,220 - Dia menulis: "Jaga diri anda. Akhir." - Jadi kenapa awak sangat gembira? 502 00:34:41,220 --> 00:34:43,680 "Tamat." Itu bermakna ia akan kembali. 503 00:34:43,680 --> 00:34:46,780 Hubungan suami isteri menjadi lebih misteri. 504 00:34:46,780 --> 00:34:48,380 - Saya perlu pergi bekerja sekarang. - Okay. 505 00:34:48,380 --> 00:34:50,040 - Jaga diri anda. - Okay. 506 00:34:50,080 --> 00:34:51,360 - Junko? - Hah? 507 00:34:52,680 --> 00:34:54,400 Oh, terima kasih. 508 00:34:55,300 --> 00:34:56,820 Semoga selamat dalam perjalanan. 509 00:34:57,180 --> 00:34:58,680 bagus. Jadi saya pergi. 510 00:35:04,220 --> 00:35:05,480 - Cikgu Junko! - Ya? 511 00:35:05,480 --> 00:35:08,520 - Anda mempunyai tetamu lain. - Sekali lagi? Siapa pula kali ini? 512 00:35:27,760 --> 00:35:29,960 Adakah anda berkencan dengan Sakuraba? 513 00:35:31,000 --> 00:35:31,900 ya. 514 00:35:33,420 --> 00:35:35,260 Adakah anda merancang untuk berkahwin dengannya? 515 00:35:35,900 --> 00:35:36,840 ya. 516 00:35:38,320 --> 00:35:42,720 - Adakah begitu? - Saya akan buat Junko gembira. 517 00:35:43,820 --> 00:35:44,960 Encik Hoshikawa. 518 00:35:45,560 --> 00:35:50,980 Anda sedar bahawa apabila anda berkahwin, Junko Dia akan terpaksa melepaskan impiannya untuk pergi ke New York, bukan? 519 00:35:53,580 --> 00:35:55,960 Jika anda membuat Sakuraba menangis... 520 00:35:56,740 --> 00:35:58,800 ... jika anda lakukan, jadi saya akan ambil dia daripada awak. 521 00:36:07,320 --> 00:36:09,060 Adakah mereka menghalaunya keluar dari kuil? 522 00:36:09,220 --> 00:36:10,060 ya. 523 00:36:10,200 --> 00:36:14,900 - Mengapa dia tidak memberitahu saya sesuatu yang sangat penting? - Dia mungkin tidak mahu membimbangkan awak. 524 00:36:16,340 --> 00:36:17,280 Kemudian... 525 00:36:17,780 --> 00:36:20,180 Ia masih dirancang untuk menjadi Hoshikawa adakah dia akan menjadi imam besar? 526 00:36:22,260 --> 00:36:26,940 - Dalam kes ini, Amane akan mengambil tempatnya. - Dia tidak boleh. 527 00:36:28,760 --> 00:36:31,160 Atas perintah imam besar... 528 00:36:31,940 --> 00:36:34,440 ... menunjukkan Amane banyak pengabdian. 529 00:36:36,280 --> 00:36:37,300 Junko. 530 00:36:38,500 --> 00:36:43,300 Bagi Takane, kuil adalah tempat yang tidak boleh diganti. 531 00:36:44,800 --> 00:36:47,740 Sejak ibu bapanya meninggal... 532 00:36:48,400 --> 00:36:52,220 ... Dia bercakap dengan mereka setiap hari di mezbah. 533 00:36:53,280 --> 00:36:59,380 Ayah. ibu saya dapat 100% dalam setiap ujian daripada setiap mata pelajaran. 534 00:37:04,120 --> 00:37:05,060 Cuba tengok. 535 00:37:05,400 --> 00:37:08,380 Saya memenangi tempat pertama semasa acara sukan kami. 536 00:37:16,180 --> 00:37:19,000 Sambutan kedatangan usia berjalan dengan lancar sekali. 537 00:37:19,620 --> 00:37:25,000 Mulai sekarang, saya akan memberikan diri saya sepenuhnya untuk menjadi imam besar. 538 00:37:25,480 --> 00:37:32,640 Bagi Takane, kuil adalah satu-satunya tempat di mana dia mempunyai kenangan tentang ibu bapanya. 539 00:37:33,060 --> 00:37:34,080 Tetapi... 540 00:37:35,020 --> 00:37:36,560 Dengan keadaan seperti sekarang... 541 00:37:42,420 --> 00:37:44,740 Jadi ini adalah altar ibu dan ayah, bukan? 542 00:37:47,120 --> 00:37:49,600 Saya tidak mengenali orang-orang ini sama sekali. 543 00:37:49,880 --> 00:37:52,620 Mereka benar-benar asing bagi saya. 544 00:37:53,160 --> 00:37:56,200 Mereka benar-benar asing bagi saya. 545 00:37:56,800 --> 00:37:58,380 kelawar lama juga. 546 00:37:58,720 --> 00:38:04,380 Dia memberikan semua kasih sayangnya kepada abang saya, dan kemudian dia menghantar saya - abang yang lain, seperti dalam sekelip mata ke Kyoto. 547 00:38:04,920 --> 00:38:08,380 Namun dia menggunakan saya hanya jika ia sesuai dengannya seperti ini sekarang. 548 00:38:16,960 --> 00:38:20,160 Semua perkara kecil ini yang tidak ada gunanya mengganggu saya sampai mati! 549 00:38:23,340 --> 00:38:27,900 Amane merancang untuk memusnahkan seluruh kuil. 550 00:38:30,620 --> 00:38:32,980 Anda sahaja yang boleh menghalangnya. 551 00:38:33,820 --> 00:38:34,920 Junko. 552 00:38:36,200 --> 00:38:38,080 Tiada orang lain selain awak. 553 00:38:41,620 --> 00:38:43,060 Saya merayu awak. 554 00:38:45,560 --> 00:38:49,600 Tolonglah... Berpisah dengan Takan. 555 00:38:52,720 --> 00:38:56,880 Saya tahu ini adalah permintaan yang mementingkan diri sendiri... 556 00:38:57,800 --> 00:39:03,120 Tetapi selain daripada ini kita tidak boleh berbuat apa-apa lagi, untuk mengubah fikiran neneknya. 557 00:39:07,860 --> 00:39:08,800 Tolong... 558 00:39:10,460 --> 00:39:14,540 Lupakan Takane. 559 00:39:27,280 --> 00:39:31,180 Dunia yang saya dan Takan tinggal adalah berbeza sama sekali. 560 00:39:31,320 --> 00:39:33,020 Berpisah dengan Takan. 561 00:39:50,660 --> 00:39:56,120 Anda sedar bahawa apabila anda berkahwin, Junko Dia akan terpaksa melepaskan impiannya untuk pergi ke New York, bukan? 562 00:40:10,900 --> 00:40:14,060 Lupakan Takane. 563 00:40:16,280 --> 00:40:18,160 saya sayang awak 564 00:40:19,380 --> 00:40:21,500 Saya sangat suka semua tentang awak. 565 00:40:41,340 --> 00:40:44,620 - Saya ada di rumah. - Selamat kembali. 566 00:40:47,780 --> 00:40:49,180 Awak datang awal. 567 00:40:50,080 --> 00:40:53,580 Hoshikawa. Kita perlu bercakap. Ia adalah penting. 568 00:41:08,560 --> 00:41:10,660 Imam besar datang kepada saya. 569 00:41:13,080 --> 00:41:16,520 Saya dengar awak dihalau keluar dari kuil. 570 00:41:19,140 --> 00:41:21,960 Kenapa awak sembunyikan perkara penting dari saya? 571 00:41:23,960 --> 00:41:27,660 Saya tidak mahu awak risau. 572 00:41:28,060 --> 00:41:30,280 Kita berpacaran, bukan? 573 00:41:31,560 --> 00:41:32,320 ya. 574 00:41:33,220 --> 00:41:35,680 Dalam kes itu, berikan saya kebimbangan. 575 00:41:36,320 --> 00:41:38,240 Saya nak risaukan awak. 576 00:41:39,340 --> 00:41:43,000 Inilah ertinya menjadi pasangan. 577 00:41:44,500 --> 00:41:45,880 awak betul. 578 00:41:49,500 --> 00:41:51,740 Nenek awak pun datang jumpa saya. 579 00:41:56,120 --> 00:42:01,080 Dia berkata dunia yang kita tinggali mereka terlalu berbeza. 580 00:42:07,220 --> 00:42:08,700 Hoshikawa. 581 00:42:10,380 --> 00:42:12,060 - Hoshikawa, saya... - Junko. 582 00:42:12,480 --> 00:42:14,420 Jangan cakap lagi. 583 00:42:19,940 --> 00:42:23,960 Saya tak nak putus dengan awak. 584 00:42:28,120 --> 00:42:29,800 Saya tidak akan menerima ini. 585 00:42:30,960 --> 00:42:36,880 Tetapi selagi saya di sini anda tidak boleh kembali ke kuil, betul? 586 00:42:39,420 --> 00:42:42,660 Saya tidak mahu mengambil tempat yang begitu berharga daripada awak. 587 00:42:44,300 --> 00:42:46,320 Saya tidak mahu dia kehilangan tempatnya... 588 00:42:46,980 --> 00:42:49,500 ... tempat anda menyimpan semua kenangan anda kepada ibu bapanya. 589 00:42:51,900 --> 00:42:53,020 Junko. 590 00:43:03,760 --> 00:43:05,600 Tapi saya minta maaf... 591 00:43:11,340 --> 00:43:12,680 saya... 592 00:43:14,680 --> 00:43:16,440 saya sayang awak 593 00:43:22,920 --> 00:43:29,400 Saya putus asa dengan awak. 594 00:43:35,500 --> 00:43:37,540 Jadi saya tidak mahu berpisah dengan awak. 595 00:43:39,460 --> 00:43:41,400 saya minta maaf. Apa yang patut saya buat? 596 00:43:53,920 --> 00:43:56,140 Anda akhirnya memberitahu saya bahawa anda mencintai saya. 597 00:43:59,380 --> 00:44:04,420 Saya pun tak nak putus dengan awak. 598 00:44:29,600 --> 00:44:31,120 Itu boleh jadi ibu. 599 00:44:39,840 --> 00:44:40,760 Hah? 600 00:44:47,060 --> 00:44:48,320 Aman. 601 00:44:50,900 --> 00:44:53,640 Saya ingin berbincang sesuatu dengan kamu berdua. 602 00:45:02,140 --> 00:45:04,340 Kerja perobohan? 603 00:45:05,760 --> 00:45:08,340 Saya memutuskan untuk merobohkan kuil dan membina sesuatu yang baru di sana. 604 00:45:10,080 --> 00:45:12,700 Jadi saya ingin bertanya kepada kamu berdua untuk menghasilkan nama bagi bangunan baharu itu. 605 00:45:12,820 --> 00:45:16,020 Saya secara peribadi berfikir bahawa "Bukit Hoshikawa" kedengaran bagus. 606 00:45:16,660 --> 00:45:20,740 - Aman. Apa sebenarnya yang anda lakukan? - Bukankah itu jelas? 607 00:45:21,820 --> 00:45:23,680 Saya akan membalas dendam dengan awak. 608 00:45:26,980 --> 00:45:29,800 Saya akan memusnahkan seluruh kuil... 609 00:45:32,680 --> 00:45:34,800 ... dan balas dendam pada awak. 610 00:45:54,836 --> 00:46:09,951 - Terima kasih semua. Maaf atas sebarang kesilapan! Diterjemah oleh MStoryline♥ -